please note our disclaimer page – we have nothing in common with the Wikimedia Foundation

Pressespiegel zum Thema Waffengesetze in den USA – Nach dem Amoklauf in Newtown – Dezember 2012 (Press links gun control – debate flares up after Newtown rampage)

leave a comment »


auf Grundlage dieser beiden Seiten [wikileaks-forum 1, wikileaks-forum 2] hier unser Pressespiegel zum Thema Waffengesetze in den USA, mit Links zu Medien in englischer und deutscher Sprache. (On basis of 2 pages posted on the wikileaks forum, we decided to collect links to media coverage regarding gun control in the USA – with links to media in English and German language)


Die Washington Post twittert den Hinweis auf eine Petition für die Verschärfung der US-amerikanischen Waffengesetze (the Washtington Post tweets a hint at the  “We The People” petition demanding stricter gun control)

Link zum Artikel bei der Washington Post, über die Petition (Link to the article on Washington Post)

Direktlink zu dieser Petition (direct link to the petition). The petition was started on Dec 14, 2012. Currently (Dec 16) it has over 122 thousand signatures. 

Demonstration für schärfere Waffengesetze vor dem Weißen Haus: (Demonstration for stricter gun control in front of the White House)

[Quelle: AP]

–  Guardian: Newtown shootings: if not now, when is the time to talk about gun control?

– HuffingtonPost: “White House spokesman Jay Carney says today is not the day to talk about gun control. I disagree. That’s all we should talk about today.”

– Washington Post Editorial: Time to Talk about Gun Control

– Wall Street Journal: Political Reactions: New Calls for Gun Crackdown

– Los Angeles Times Dec 16, 2012: Gun rights advocates steer clear of Sunday talk shows (“Pro-gun voices were scarce on Sunday’s political talk shows, where the massacre at Sandy Hook Elementary School in Newtown, Conn., was virtually the only subject of conversation. It wasn’t for lack of trying. …”)

– NY Times Dec 15, 2012:  Do We Have the Courage to Stop This? (“In the harrowing aftermath of the school shooting in Connecticut, one thought wells in my mind: Why can’t we regulate guns as seriously as we do cars? …)

– Washington Post Dec 16th, 2012: The media will quickly forget about guns — unless Washington stops them (” …  This phenomenon – the media’s intense interest in, and subsequent boredom with, a public policy problem – is known as the “issue-attention cycle.” A dramatic event, such as a shooting, brings an issue to the media’s attention, prompts an avalanche of news, and then an inevitable decline in coverage. Coverage of natural disasters is a particularly good example. Unless new events continue to draw journalists’ attention, they move on to other, fresher stories. The public then turns its concerns elsewhere, too. – But might this time be different? Perhaps. After all, the slaughter of innocent schoolchildren has no doubt gripped the media and public in a way that even the attempted murder of a member of Congress didn’t. …”)

– Guardian Dec 16, 2012: Obama’s gun control record illustrates a consistent failure to act: The president’s pattern of inaction on gun control has riled critics for years – but will Newtown change any of that?

– New Yorker Dec 16, 2012: Guns and the Limit of Shame – (“… When will we Americans realize that our society is an unacceptably violent one, that this is how the rest of the world sees us, and that much of that violence is associated with guns? Will it be the massacre at Sandy Hook Elementary School? Where is our threshold for self-awareness? …”)

– Washington Post Dec 17, 2012: NRA accounts go dark after Sandy Hook shooting (“… Attention is the last thing many gun advocates want this week. Betsy Fischer Martin, the executive producer for Meet the Press, tweeted yesterday that none of 31 pro-gun rights senators contacted by the program wanted to appear on the Sunday show. Even Sens. Joe Manchin (D-W.V.) and Mark Warner (D-Va.), both of whom have gotten “A” ratings from the NRA, spoke favorably of new weapons legislation on Monday. …”)

– Guardian Dec 17, 2012: New York mayor Michael Bloomberg demands a plan for gun control – Mayor makes uncompromising call for action

– Guardian Dec 17, 2012: Connecticut governor Dan Malloy calls for stricter gun laws after Sandy Hook (“… Calling for stricter gun laws, including an assault weapons ban and a ban on large ammunition magazines, Malloy gave a press briefing after attending the funeral for six-year-old Noah Pozner. …”)

– Guardian Dec 17, 2012: White House says Obama will move swiftly on gun control after Newtown – First signs that Democrats are willing to take on pro-gun lobby as even NRA-endorsed senator Joe Manchin says ‘we need action’ (“The White House promised a comprehensive series of measures, including gun control legislation, on Monday to prevent a recurrence of mass shootings such as the “horrific” attack in Connecticut that left 20 children and six teachers dead. …”)

– Reuters Dec 17, 2012: The percentage of Americans favoring tough gun regulations rose significantly after the mass killings at a Connecticut elementary school last Friday, a Reuters/Ipsos poll said on Monday. (“The poll found that 50 percent of those surveyed after the shootings agreed that “gun ownership should have strong regulations or restrictions.” Among those surveyed before the killings the number was 42 percent. …”)

– Democracy Now! Dec 17, 2012: Calls for Gun Control, Mental Health Services at White House Vigil

– NBC News Dec 17, 2012: NYC Mayor Bloomberg launches campaign against gun violence (“Flanked by dozens of survivors of shootings and family members of victims, a visibly angry New York City Mayor Michael Bloomberg called on Congress and the president Monday to take specific and immediate action to reduce gun violence. …”)

– CBS News Dec 17, 2012: Mayor Bloomberg on U.S. gun laws: “What kind of craziness is this?”

– Reuters, Dec 17, 2012: More pro-gun Democrats shift stance on assault weapons, NRA silent (“Democratic gun-rights advocates on Monday joined the growing number of lawmakers in their party who have started to call for limits on assault weapons, a sign that the Connecticut school massacre could be the “tipping point” to revive the gun control debate in Washington …”)

– CNN Dec 17, 2012: After Newtown, the NRA goes silent (featuring a photograph of gun-control activists protesting on Monday [Dec 17] outside NRA offices in Washington.)

– Reuters Dec 18, 2012: Schools reopen in Newtown, Washington talks gun control

– NY Times Dec 19, 2012: Obama to Give Congress Plan on Gun Control Within Weeks

– Washington Post tweets on Dec 19, 2012: “Watch live video Obama to announce gun control initiative” together with this link

– Washington Post Dec 19, 2012: How the U.S. gun industry became so lucrative

– Washington Post Dec 19, 2012: Obama launches gun violence task force

– The Caucus – The Politics and Government Blog of The Times Dec 19, 2012: House Democrats Call on Boehner to Take Up Gun-Control Issue

– NBC News Dec 19, 2012: Obama demands ‘concrete proposals’ on gun violence by January

– Reuters Dec 19, 2012: Democrats push for vote on high-capacity ammunition

– Washington Post (Plum Line) Dec 19, 2012 “… This puts the gun rights brigade on notice: It’s a threat to use the bully pulpit to drive home that gun rights groups don’t speak for the majority of Americans, and to undercut their efforts to caricature gun law reform as liberal, gun-seizing tyranny run amok. …”

– Washington Post (2 Chambers) Dec 19, 2012: Democrats unveil proposals to address Newtown shooting


.Further recommended articles online: 

Art on Issues, Dec 16 2012: Achieving Gun Control. Exploiting the NRAs Unavoidable Implosion (“… Compassionate pleas to curb the loss of life by gunfire in this country have, time and again, been insufficient in getting lawmakers (largely Republican who receive the overwhelming majority of NRA funding) to support reasonable gun control legislation.  But the word compassion is not in the vocabulary and is thus ineffective.  In a previous article “The Common Denominator of Right Wing Policy: Lost Lives”  I noted that numerous conservative policies continue to be pursued despite the well-documented and often substantial loss of life associated with them. …”)

– Dispatches from the Underclass: America’s 300 million guns concentrated in fewer and fewer hands (“… A study published in the Injury Prevention Journal, based on a 2004 National Firearms Survey, found that 20% of the gun owners with the most firearms possessed about 65% of the nation’s guns. A 2007 survey by the U.N’s Office on Drugs and Crime found that the United States, which has 5% of the world’s population, owns 50% of the world’s guns. … This brings me back to one of the most frequent arguments invoked by (usually white male) gun rights advocates who insist they need their guns to defend themselves from a potentially hostile and authoritarian government (I think that for some, this is a fantasy they dream about). Let’s pretend for a moment that it makes sense to sacrifice our children to massacres every so often in exchange for unregulated access to military-style rifles that we may one day need to use against a tyrannical government. Do gun owners really think their guns will protect them from F-16s and drone strikes? Perhaps they should begin stockpiling hellfire missiles to prepare for the coming battle. …)

– Quartz Dec 17, 2012: Meet the private equity firm that dominates the US gun industry (“Trace the semiautomatic assault rifle used in Friday’s slaughter in Newtown, Connecticut, to its origin—back to the store where it was bought, the factory where it was produced, and the companies that profited from its sale—and you’ll end up in the Midtown Manhattan headquarters of a private equity firm named after a mythical three-headed dog that guards the entrance to the underworld. …”)

– Salon Dec 17, 2012: Guns have never saved us – Second Amendment defenders misread history: Armed citizens did not win our freedom and would not protect it (“… The evidence from comparative politics does not support the thesis that countries with widespread private gun ownership are less free or more inclined than dictatorship than the U.S. Many democratic nations of western Europe and east Asia have more civil liberties protections for their citizens than the U.S., and few have political systems as corrupted by gerrymandering and big money as the U.S. (Italy is a prominent exception). No other advanced industrial democracy is in imminent danger of becoming a tyranny because of gun control regulations and the lack of an American-style gun culture among Brits or Swedes or Japanese. …”)



Media in German language:

– Tagesschau: Der Waffenwahnsinn in den USA (Stefan Niemann, ARD Washington, Dec 14, 2912)

– SPIEGEL: US-Waffengesetze

– Zeit, Dec 15, 2012:  “Schützt unsere Kinder! Verbietet Waffen jetzt” – Die USA stehen vor einer neuen Waffen-Debatte. Beide Seiten bringen sich in Stellung und tauschen die altbekannten Argumente aus. Wird sich jetzt doch was ändern?” 

– SZ (Süddeutsche Zeitung)  Debatte nach Massaker von Newtown – Ruf nach schärferen Waffengesetzen wird lauter

– Die Macht der US-Waffenlobby

– SPIEGEL: Debatte nach Amoklauf. Amerika diskutiert über schärferes Waffengesetz – “Sind die laxen Waffengesetze in vielen US-Bundesstaaten mitverantwortlich für Bluttaten wie die in Newtown? Nach dem Amoklauf ist in Amerika die Debatte neu entbrannt. Viele Bürger fordern schärfere Regeln – doch die Waffenlobby wehrt sich mit teils kruden Argumenten. …”  (“Are the gun laws, lax in in so many US states, co-responsible for rampages like the one in Newton? In the US, the debate flares up again. Many citizens demand a stricter legislation but the gun lobby reacts with partly crude arguments. …”)*

– ARD/tagesschau – Das US-Waffenrecht und die öffentliche Meinung (“… Die mächtige Waffenlobby der National Rifle Association (NRA), die Waffen im Haushalt zur kulturellen Eigenheit der USA überhöht und jede Reform als Angriff auf bürgerliche Freiheiten brandmarkt, hält sich derzeit noch bedeckt. Dafür äußerte sich auf dem erzkonservativen TV-Sender Fox News der frühere republikanische Präsidentschaftsbewerber Mike Huckabee. Mit strengeren Gesetzen lasse sich ein derartiges Blutbad nicht verhindern, sagte er. Stattdessen brachte er als Rezept mehr Gott und Religion in den Schulen ins Gespräch.” – (“… The powerful gun lobby of the National Rifle Association (NRA) that elevates weapons in private houses to a cultural peculiarity of the USA and stigmatizes every attempt of reforms as an attack against civil liberty, is tight-lipped for now. But the former republican candidate for president, Mike Huckabee, commented on the ultra conservative TV broadcaster Fox News. According to him, such rampages cannot be avoided with stricter legislation. He proposed more god and religion instead.”)*

– Frankfurter Rundschau Dez 16, 2012: Die Konsequenzen nach Newton – Kein Amoklauf konnte die Amerikaner bislang davon überzeugen, ihre laxen Waffengesetze zu verschärfen. Doch das Massaker von Newtown könnte das ändern.

– Süddeutsche Zeitung Dez 17, 2012: Nach Attentat in Newton – US-Politiker dringen auf schärfere Waffengesetze (“In Zeiten der Trauer hält sich die Waffenlobby in den USA zurück. Die Internetseite der National Rifle Assocation NRA erwähnt am Sonntag das Massaker an der Grundschule in Connecticut mit keinem Wort. Immerhin ist auf der Seite des mächtigen Verbandes zu lesen, dass Forderungen nach strengeren Waffengesetzen aufkommen. Gibt das Anlass zur Hoffnung, dass sich diesmal, nachdem ein Mann 20 Kinder erschossen hat, wirklich etwas ändern könnte? …”)

– SZ Kommentar 17.12.2012: Waffengesetze in den USA – Obama hechelt dem Tod hinterher. (“… Vor allem aber scheut er den Kampf mit den Republikanern und der Gun-Lobby. Deren Widerstand gegen fast jedwede Kontrolle grenzt an politische Komplizenschaft bei Mord und Totschlag. …”)

– tagesschau, 17.12.2012: Kommentar zum US-Waffengesetz – Jetzt muss endlich etwas passieren! (Sabine Müller, HR-Hörfunkstudio Washington)

– tagesschau 17.12.2012: Debatte über US-Waffenbesitz – Recht auf Schnellfeuergewehre für jedermann? (Ralph Sina, WDR-Hörfunkstudio Washington) 

– n-tv 17.12.2012: Waffendebatte flammt neu auf – Sechsjährige in Newtown beigesetzt (“… In der Debatte um eine Verschärfung des Waffenrechts nach dem Amoklauf von Newtown hat US-Präsident Barack Obama noch keine genauen Vorschläge. Obamas Sprecher Jay Carney sagte, noch gebe es “keine spezifische Agenda” zu verkünden. Der Präsident werde sich “in den kommenden Wochen” konkreter zu dem Thema äußern. Grundsätzlich unterstütze Obama aber eine Neuauflage des 2004 ausgelaufenen Verbots von halbautomatischen Waffen wie Sturmgewehren, sagte Carney. …”)

– tagesschau 17.12.2012: Nach Amoklauf in Newtown – Wagt sich Obama jetzt an das Waffenrecht? (Silke Hasselmann, MDR-Hörfunkstudio Washington)

– Stern 18.12.2012: Nach Schulmassaker in Newtown – Investor trennt sich von Waffenhersteller

– Frankfurther Rundschau 18.12.2012: US-Investor steigt aus Waffengeschäft aus

– Süddeutsche Zeitung 18.12.2012: Amoklauf von Newtown – Waffentragen als grundlegendes Freiheitsrecht (“… Aus europäischer Sicht ist der Stand der Dinge eindeutig: Was diskutiert Amerika denn überhaupt über schärfere Waffengesetze? Es sollte doch nicht mehr um “gun control” gehen, sondern um ein generelles Waffenverbot. Das mag anmaßend sein. Ganz abwegig ist es nicht. …”)

– tagesschau, 19.12.2012: Nach Amoklauf von Newtown – US-Waffenlobby bricht ihr Schweigen

– Süddeutsche Zeitung, 19.12.2012: Streit über Waffenkontrolle in USA – “Sie sind ein unvorstellbar dummer Mann” (“Der Amoklauf von Newton heizt im US-Fernsehen bissige Debatten an: Starjournalist Piers Morgan beschimpft in seiner Talkshow den Waffenlobbyisten Larry Pratt. Der wundert sich über den Briten, der einfach nicht verstehen will, dass mehr Waffen mehr Sicherheit zur Folge hätten. Im Anschluss setzt sich die europäisch-amerikanische Auseinandersetzung im Netz fort.”)

– Süddeutsche Zeitung 19.12.2012: Nach Amoklauf von Newtown – Obama setzt Arbeitsgruppe zur Waffengewalt ein

– Frankfurter Allgemeine Zeitung 19.12.2012: Nach Amoklauf von Newtown – Obama macht Druck bei Verschärfung des Waffenrechts

– SPIEGEL 19.12.2012: US-Waffenrecht – Obama drängt auf schärfere Gesetze (“… Schon im Januar soll die Taskforce Vorschläge vorlegen. Der Präsident versprach, dass er die Empfehlungen der Kommission unverzüglich an den Kongress weiterleiten werde, damit sie dort in Gesetzesform verabschiedet werden könne. …”)

– Deutsche Welle 19.12.2012: Obama sagt Waffen den Kampf an (” … Das Problem sei komplex, aber ‘wir haben alle die Verpflichtung, etwas zu tun’. Das Massaker sollte ein Weckruf für Amerika sein, forderte der Präsident. … Obama bekräftigte, er unterstütze insbesondere eine Initiative gegen halbautomatische Sturmgewehre.”)

– Zeit 19.12.2012: Obama macht Druck für schärfere Waffengesetze – Bereits im Januar plant der US-Präsident, Vorschläge zu einer Reform des Waffenrechts vorzulegen. Das verfassungsmäßige Recht auf eine Waffe will er nicht streichen.

– Süddeutsche Zeitung, kurz nach Mitternacht auf den 21.12.2012: US-Kommission gegen Waffengewalt nimmt Arbeit auf – Nach dem Massaker an einer US-Grundschule soll eine Arbeitsgruppe Vorschläge erarbeiten, wie die Waffengewalt eingedämmt werden kann. Jetzt hat die Kommission in Washington ihre Arbeit aufgenommen. Geplant sind auch schärfere Waffengesetze.

– the following article in German was sent together with the comment “american logics. USA’s reply to newtown: more weapons. more! listen? MORE weapons! NO, MORE!” – Nach dem Amoklauf von Newtown – NRA will Schulen mit Waffen schützen (rp-online, 21.12.2012)

– and shortly afterwards, USA finally really goes GDR: US-Waffenlobby fordert Ausweisung von TV-Moderator (24. Dezember 2012)

– and that’s still not all – now, the NRA is playing “protest organisers” (link to guardian).



disclaimer: paragraphs translated to English were translated by an English non-native who usually translates in the opposite language pair direction, so these translated sentences will need some editing.



Written by wn030

December 16, 2012 at 7:06 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s